Komparativní analýza české a španělské klasifikace trestných činů a rozbor příslušné právní terminologie s glosářem

Karolína DVOŘÁKOVÁ

Bakalářská práce

Comparative analysis of the Czech and Spanish classification of criminal offenses and analysis of the relevant legal terminology with a glossary

Anotace:

Hlavním cílem této bakalářské práce je analýza české a španělské klasifikace trestných činů a následné porovnání, zda jsou klasifikace těchto dvou zemí podobné, nebo rozdílné. Sekundárním cílem práce je translatologický rozbor vybrané právní terminologie z této oblasti. Celá práce je rozdělena do celkem sedmi kapitol, které se zabývají trestněprávními úpravami České republiky a Španělska obecně, představením klasifikací trestných činů obou zemí, následně porovnáním podobnosti a rozdílnosti těchto právních úprav a rozborem příslušné právní terminologie. Práce obsahuje resumé ve španělštině a dvojjazyčný glosář.

Abstract:

The major aim of this bachelor thesis is the analysis of Czech and Spanish classification of criminal offences and the subsequent comparison of their similarities or differences. Secondary aim is the translatological analysis of the selected legal terminology from this part of law. The thesis is divided into seven chapters, which deal with criminal legislations of the Czech Republic and Spain in general, the presentation of classifications of criminal offences in both countries, subsequently the comparison of similarities and differences between these legislations and the analysis of the relevant legal terminology. The thesis contains a summary in Spanish and a bilingual glossary.

Klíčová slova

trestní právo, trestní zákoník, trestný čin, klasifikace, komparativní analýza, právní terminologie

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 5. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: JUDr. Mgr. Ivo Petrů, Ph.D.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Španělský jazyk pro evropský a mezinárodní obchod / Španělský jazyk pro evropský a mezinárodní obchod