Mgr. Leoš NAVRÁTIL

Bachelor's thesis

Právní jazyk a překlad právních norem

Legal Language and the Translation of Statutes
Abstract:
Práce se zabývá specifikací právní polštiny se zaměřením na prvky, které jsou podstatné z hlediska překladu. Problematika překladu je nahlížena z perspektivy komparace terminologie originálu a paralelních textů i komunikačních situacích, v nichž originální právní texty i jejich překlady vznikají.
Abstract:
The study focuses on the specific features of Polish language of law. It describes the elements that need to be taken into consideration while translating this kind of texts. The process of translation of the language of law is analysed by the method of comparison the terminology of the original and its translation. The comparison of the specific communication contexts are also included.
 

Keywords

překlad odborný text právo zákon komunikace
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 8. 2012
Accessible from:: 20. 8. 2012

Thesis defence

  • Supervisor: Doc. PhDr. Ivana Dobrotová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

NAVRÁTIL, Leoš. Právní jazyk a překlad právních norem. Olomouc, 2012. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 20.8.2012

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 20. 8. 2012 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC

Philosophical Faculty

Bachelor programme / field:
Philology / Polish and Economics, Law and Tourism

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses yosupf yosupf/2
20/8/2012
Folders
Files
thesis Prvn_jazyk_a_peklad_prvnch_norem.pdf
MARKLOVÁ, E.
21/8/2012

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.