Polska i czeska frazeologia rzemie\'slnicza zwi\c{a}zana z gastronomi\c{a}

Mariola BURKOVÁ

Master's thesis

Polish and Czech phraseology of crafts associated with gastronomy

Anotácia:

Praca pod tytułem "Polska i czeska frazeologia rzemieślnicza związana z gastronomią" ma za zadanie z punktu widzenia porównawczego stwierdzić, na ile zasób słownikowy języka polskiego i czeskiego bogaty jest właśnie w te związki. Część teoretyczna wytłumaczy ogólne zagadnienia frazeologii, jej źródła i przedstawi klasyfikacje wybitnych językoznawców polskich i czeskich. Naszkicuje, jak powstawały i rozwijały się rzemiosła na ziemiach Polski i Czech, w końcu omówi językowy obraz świata w polszczyźnie i językowy obraz rzemiosł związanych z gastronomią. Część praktyczna składa się z słownika jednostek frazeologicznych w języku polskim i słownika jednostek frazeologicznych w języku czeskim, zawierających badany zbiór, który poddany zostanie analizie.

Abstract:

The purpose of "Czech and Polish phraseology of crafts associated with gastronomy" academic paper is to identify and compare the dictionary resource of Czech and Polish languages containing these associations. The theoretical part explains general issues of phraseology, its resources and presents outstanding Czech and Polish linguists. This section outlines how crafts have arisen and were developed over the time in the Czech Republic and Poland. The study also shows the linguistic image of the world described in Polish language and dicusses the overall linguistic image of crafts associated with gastronomy. The practical part examines the studied collection of phraseological units within the Czech and Polish language disctionaries.

Kľúčové slová

Frazeologia, frazeologia rzemieślnicza, jednostka frazeologiczna, rzemiosło, językowy obraz świata

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 6. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: PhDr. Urszula Kolberová, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Translation and Interpreting / Polish for Translation