Tematické pole "gastronomie" v české a chorvatské frazeologii

Bc. Marie Ludvíková

Diplomová práce

Subject Field "Gastronomy" in Czech and Croatian Phraseology

Anotace:

Magisterská diplomová práce s názvem Tematické pole „gastronomie“ v české a chorvatské frazeologii se zaměřuje na komplexní zpracování tematického celku „jídlo a stravování“ v oblasti frazeologie. Úkolem práce je shromáždění dostatečného množství frazémů spojených s gastronomií především excerpcí chorvatských a českých frazeologických slovníků a jejich následné roztřídění podle významu. Práce je zaměřena na analýzu jednotek frazémů z kulinářského prostředí na základě významu, který pokrývají. Jsou popsány jednoznačné významové podobnosti frazémů obou jazyků a také nejzajímavější rozdíly mezi takovýmto typem frazeologie v českém a chorvatském jazyce.

Abstract:

The master’s thesis “Subject field gastronomy in Czech and Croatian phraseology” focuses on the thematic field „food and cuisine“ and its complex analysis from the point of view of phraseology. The aim of the thesis is the collection of a sufficient amount of phrases from the field of gastronomy based on the excerption from Czech and Croatian phraseologic dictionaries and their classification according to their semantics. The major focus is given to the analysis of these phraseologic units based on the semantic field they are covering. The semantic similarities of the phrases from both languages are explicitly described as well as the most significant differences between this type of phraseology in Czech and Croatian languages.

Klíčová slova

ffrazeologie, klasifikace, jídlo, komponent, chorvatština, čeština, phraseology, classification, food, component, Croatian language, Czech language

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 5. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 21. 6. 2011
• Vedoucí: Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Chorvatský jazyk a literatura