Tlumočené pořady v české televizi pro neslyšící diváky

BcA. Zuzana VÁLKOVÁ

Bachelor's thesis

Interpreted programs on Czech television for deaf viewers

Anotácia:

Tato bakalářská práce pojednává o pořadech české televize, které mohou sledovat děti s postižením sluchu. V teoretické části je popsán sluch a jeho vady. Práce zahrnuje důležité, ale stručné zasvěcení týkající se sluchového postižení. Další kapitoly pojednávají o komunikaci a dorozumívání se jedinců mezi sebou a komunikačních prostředcích využívaných v televizním vysílání pro tuto cílovou skupinu. Hlavní roli zde hraje pořad Hopsasa, jež je určen dětem slyšícím i neslyšícím. Cílem výzkumu je zjistit, zda se pořad dětem předškolního věku líbí.

Abstract:

This bachelor's thesis discusses about the Czech TV programs, that can watch children with hearing disability. Theoretical part describes hearing and its defects. This work comprise important and consiesly description of hearing disability. Other chapters follow up the communication and communicating individuals between themselves and comunication means used in television broadcast for this target group. The main theme is program Hopsasa, whitch is designed for children with defect and without it. The aim of this research is find out if this program children in preschool age likes.

Kľúčové slová

Sluchové postižení, komunikace neslyšících, znaková řeč, skryté titulky, tlumočené pořady pro děti, Hopsasa

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 4. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. BcA. Pavel Kučera, Ph.D.

PALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Special Needs Pedagogy / Special preschool education