Lucie EL GABBANIOVÁ

Bakalářská práce

Překlady Koránu do českého jazyka

Translations of the Koran into the Czech language
Anotace:
Práce se zabývá problematikou překladu Koránu. Text se zaměřuje na historickou podobu Koránu a dějiny samotného překladu. Všímá si rozdílů mezi muslimskými a nemuslimskými překlady a snaží se postihnout klíčové stanovisko islámské právní vědy k překladům z arabského jazyka, který je muslimy vnímán jako jazyk posvátný. Hlavní část práce patří třem dosud nejdůležitějším českým překladům, I. Veselého …více
Abstract:
The thesis deals with the issue of translating the Quran. The text is focused on the historical form of the Quran and the history of the translation itself. It notes the differences between Muslim and non-Muslim translations and tries to adress the key position of Islamic jurisprudence on translations from the Arabic language, which is perceived by Muslims as a sacred language. The main part of this …více
 

Klíčová slova

Vznik Koránu problematika překladu Koránu dějiny překladu Koránu muslimské překlady Koránu nemuslimské překlady Koránu české překlady Koránu překlad Koránu I. Veselého překlad Koránu A. R. Nykla překlad Koránu I. Hrbka
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 3. 2024

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Martin Klapetek, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

EL GABBANIOVÁ, Lucie. Překlady Koránu do českého jazyka. České Budějovice, 2024. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Teologická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Teologická fakulta
http://wstag.jcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=74679 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses z6s7o3 z6s7o3/2
18. 3. 2024
Složky
Soubory
thesis bakalarska_prace_k_odevzdani.pdf
Bulánová, L.
19. 3. 2024

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.