Dark Days: A Memoir by D. Randall Blythe - Translation and Analysis – Mgr. Radek Zatloukal
Mgr. Radek Zatloukal
Diplomová práce
Dark Days: A Memoir by D. Randall Blythe - Translation and Analysis
Dark Days: A Memoir by D. Randall Blythe - Translation and Analysis
Anotace:
Tato diplomová práce se zabývá překladem a analýzou vybraných kapitol z knihy Dark Days: A Memoir autora D. Randalla Blytha. Práce se skládá z praktické a teoretické části. Praktická část je tvořena překladem tří vybraných kapitol a teoretická část se zaměřuje na analýzu překladu. Analýza se zabývá především řešením problematických částí daného překladu, mezi něž patří například problematika vlastních …víceAbstract:
This diploma thesis deals with the translation and analysis of chosen chapters from the book Dark Days: A Memoir by D. Randall Blythe. The thesis is divided into a practical part and a theoretical part. The practical part consists of three translated chapters from the book and the theoretical part focuses on the analysis of the translation. The analysis is mainly concerned with finding a suitable solution …více
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 4. 2019
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/o8wka/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 14. 6. 2019
- Vedoucí: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
- Oponent: PhDr. Tamara Váňová
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasarykova univerzita
Pedagogická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní školy
Práce na příbuzné téma
-
Translation of Texts Dealing With Cultural Studies with a Commentary and a Glossary
Markéta NEUBAUEROVÁ -
Translation of a Text Dealing with British Cultural Studies with a Commentary and a Glossary
Iveta GEBHARTOVÁ -
African American Female Memoir: Comparative Analysis of Somebody's Daughter: A Memoir by Ashley C. Ford and Finding Me by Viola Davis
Alžbeta Štefániková -
A Literary Translation of a Chapter from the Cultural Revolution Memoir: Youth in Chaos: Two Daughters of China's Revolution
Michaela Kalábová -
Shifts of Point of View in Translations of Hemingway's Memoir A Moveable Feast
Iveta Žákovská -
Irish Identity through the Eyes of a Child in Memoir
Lenka Navrátilová -
"On Writing: A Memoir of the Craft" by Stephen King (Translation and Analysis)
Vojtěch Kunc