La présence des emprunts anglais dans le registre des produits de beauté : emploi et fonction

Anna HONEGROVÁ

Bakalářská práce

Occurrence of English loanwords in beauty product names: usage and function

Abstract:

This bachelor thesis deals with the occurrence of the English loanwords in French press, especially in the magazine Femme actuelle, ranking among women´s magazines. The theoretical part serves as the base for the research within the practical part, where in the introduction, the chosen corpus is presented together with its characteristic features. Then, the typology of English loanwords is followed by the semantic and etymological analysis of the excerpted units. Afterwards, the last section is dedicated to the loanwords which are not recorded in the selected dictionaries.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá problematikou výpůjček z angličtiny ve francouzském tisku, zejména pak v rubrice ženského časopisu Femme actuelle zaměřujícího se na ženskou krásu. Teoretická část je základem pro výzkum uvedený v praktické části, která se v úvodu věnuje prezentaci vybraného korpusu a jeho typickým stylistickým rysům. Dále představuje typologii výpůjček z angličtiny. Následně je věnována pozornost excerpovaným výpůjčkám, a to zejména jejich etymologii a sémantickému vývoji. V neposlední řadě jsou uvedeny vybrané výpůjčky, které nefigurují ani v jednom z vybraných slovníků.

Klíčová slova

Femme actuelle, francouzský tisk, časopisy pro ženy, časopis, kosmetika, výpujčka.

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 6. 2015

Zveřejnit od: 12. 6. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Jana Brňáková, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzština ve sféře podnikání