Zpět na vyhledávání

Mgr. Barbora Kačányová

Master's thesis

Zur Übersetzbarkeit des "Schwabischen" am Beispiel des "Reizenden Reigens"

The Translatability of the "Schwab‘s Language" on the Example of "Der reizende Reigen"
Abstract:
The main theme of my thesis is the translatability of the “Schwab ‘s Language” into Czech on the example of the Werner Schwab‘s play „DER REIZENDE REIGEN nach dem Reigen des REIZENDEN HERRN ARTHUR SCHNITZLER“.The theoretical part of my thesis deals with literary translation, especially with translation of theatre plays.
Abstract:
Tématem diplomové práce je otázka (ne)přeložitelnosti „švábovštiny“ do češtiny na příkladu divadelní hry rakouského dramatika Wernera Schwaba „DER REIZENDE REIGEN nach dem Reigen des REIZENDEN HERRN ARTHUR SCHNITZLER“. Teoretická část práce je věnována problematice literárního překladu s bližším zaměřením na překlad dramatických textů.
 

Kľúčové slová

Werner Schwab Übersetzbarkeit Literarische Übersetzung Sprechtheater DER REIZENDE REIGEN nach dem Reigen des REIZENDEN HERRN ARTHUR SCHNITZLER Translatability Literary Translation
 
Jazyk práce: German
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 8. 2013
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/b084d/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 11. 9. 2013
  • Vedúci: doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce