Zpět na vyhledávání

Lukáš ZLATANOVIČ

Master's thesis

Censura en la traducción literaria durante el franquismo: mecanismos aplicados en Guerra con las salamandras (ed. 1945) de Karel Čapek

Censorship in literary translation during Francoism: censorship mechanisms applied in the editions of The War of the Salamanders by Karel Čapek
Abstract:
The content of this thesis evolves in two separate levels. The first part aims to clarify the theory behind the Francoist censorship methods, as well as its ideological and legislative background. The second part constructs a detailed analysis of the specific case of The War with The Newts by Karel Čapek, published for the first time in Spain in 1945. The aim is to search for directly or indirectly …more
Abstract:
El contenido del trabajo se desarrolla en dos niveles: en primer lugar, aclara la teoría del funcionamiento de la censura franquista, junto con su fondo ideológico y legislativo. La segunda parte realiza un análisis detallado del caso de Guerra con las salamandras de Karel Čapek, publicada en la editorial Revista de Occidente en el aňo 1945, con enfoque en la búsqueda de rasgos de censura aplicados …more
 

Keywords

Guerra con las salamandras censura Espaňa franquista Revista de Occidente censura indirecta censura franquista
 
Language used: Spanish
Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 5. 2024

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Daniel Esparza, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

ZLATANOVIČ, Lukáš. Censura en la traducción literaria durante el franquismo: mecanismos aplicados en Guerra con las salamandras (ed. 1945) de Karel Čapek. Olomouc, 2024. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=294781 Reference to the local database file of the institution

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Master programme / field:
Spanish Philology / Spanish philology with specialization in translation and interpreting

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses zlv68t zlv68t/2
13/5/2024
Folders
Files
thesis Zlatanovic_Tesis.pdf
MARKLOVÁ, E.
14/5/2024

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.