Censura en la traducción literaria durante el franquismo: mecanismos aplicados en Guerra con las salamandras (ed. 1945) de Karel Čapek – Lukáš ZLATANOVIČ
Lukáš ZLATANOVIČ
Master's thesis
Censura en la traducción literaria durante el franquismo: mecanismos aplicados en Guerra con las salamandras (ed. 1945) de Karel Čapek
Censorship in literary translation during Francoism: censorship mechanisms applied in the editions of The War of the Salamanders by Karel Čapek
Abstract:
The content of this thesis evolves in two separate levels. The first part aims to clarify the theory behind the Francoist censorship methods, as well as its ideological and legislative background. The second part constructs a detailed analysis of the specific case of The War with The Newts by Karel Čapek, published for the first time in Spain in 1945. The aim is to search for directly or indirectly …moreAbstract:
El contenido del trabajo se desarrolla en dos niveles: en primer lugar, aclara la teoría del funcionamiento de la censura franquista, junto con su fondo ideológico y legislativo. La segunda parte realiza un análisis detallado del caso de Guerra con las salamandras de Karel Čapek, publicada en la editorial Revista de Occidente en el aňo 1945, con enfoque en la búsqueda de rasgos de censura aplicados …more
Language used: Spanish
Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 5. 2024
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Daniel Esparza, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
ZLATANOVIČ, Lukáš. \textit{Censura en la traducción literaria durante el franquismo: mecanismos aplicados en Guerra con las salamandras (ed. 1945) de Karel Čapek}. Online. Master's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Faculty of Arts. 2024. Available from: https://theses.cz/id/zlv68t/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
ZLATANOVIČ, Lukáš. Censura en la traducción literaria durante el franquismo: mecanismos aplicados en Guerra con las salamandras (ed. 1945) de Karel Čapek. Olomouc, 2024. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Spanish Philology / Spanish philology with specialization in translation and interpreting
Theses on a related topic
- No theses on a related topic available.
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Folders
Files
MARKLOVÁ, E.
14/5/2024