La traduction commentée d'un texte non-littéraire du fran\c{c}ais en tch\`{e}que orientée sur le tourisme – Kristýna ŠIMČÍKOVÁ
Kristýna ŠIMČÍKOVÁ
Diplomová práce
La traduction commentée d'un texte non-littéraire du fran\c{c}ais en tch\`{e}que orientée sur le tourisme
Commented Translation of a Non-literary text from French into Czech Oriented on Tourism
Abstract:
This diploma thesis deals with the translation of a non-literary text oriented on tourism. The analysed passage of the source text includes sustainable tourism that preserves the natural, cultural and social environment. The first part of the thesis contains the text of sustainable tourism abroad and its translation which is the main subject of diploma thesis. Other parts are based on the stylistic …víceAbstract:
Le présent mémoire de master traite de la traduction d'un texte non-littéraire orienté sur le tourisme. L'extrait analysé du texte de départ porte sur le tourisme durable ? l'étranger respectueux de l'environnement naturel, culturel et social. La premi?re partie du travail présente le texte du tourisme durable et sa traduction constituant l'objet principal de ce mémoire de master. Les autres parties …více
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 6. 2018
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Iva Dedková, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
ŠIMČÍKOVÁ, Kristýna. \textit{La traduction commentée d'un texte non-littéraire du fran$\backslash$c$\{$c$\}$ais en tch$\backslash$`$\{$e$\}$que orientée sur le tourisme}. Online. Diplomová práce. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. 2018. Dostupné z: https://theses.cz/id/zm1ua3/.
Jak správně citovat práci
ŠIMČÍKOVÁ, Kristýna. La traduction commentée d'un texte non-littéraire du fran\c{c}ais en tch\`{e}que orientée sur le tourisme. Ostrava, 2018. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakultaOSTRAVSKÁ UNIVERZITA
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Francouzština pro překladatelskou praxi
Práce na příbuzné téma
-
La traduction commentée d'un texte non-littéraire du français en tcheque orientée sur le tourisme
Kristýna KORVASOVÁ -
École et familles sur un même "terrain" d’entente (traduction et analyse stylistique, syntaxique, lexicale)
Dagmar Smejkalová -
Français-Occitan: Le bilinguisme dans l'enseignement public (traduction et analyse stylistique)
Lucie Miklošková -
La Belgique (traduction et analyse stylistique)
Andrea Blatná -
Chère Marie Antoinette - traduction et analyse stylistique
Jana Makešová -
Routes sans roulottes, traduction et analyse stylistique
Renata Drápalová -
Chere Marie-Antoinette - traduction et analyse stylistique
Nela Šustrová -
Education sexuelle - traduction et analyse stylistique
David Vlček