Vliv německého-mateřského jazyka na výslovnost češtiny

Bc. Eva DOLEŽALOVÁ

Master's thesis

The influence of the german-mother tongue on the pronunciation of the czech language

Abstract:

Diplomová práce se zabývá zkoumáním vlivu mateřského - německého jazyka na výslovnost češtiny. V první části této práce je popsán fonetický systém češtiny a němčiny. Z této komparace je naší snahou vyvodit případné rozdíly ve výslovnosti jednotlivých hlásek a z nich stanovit předpokládané výslovnostní chyby. Chybnou výslovnost německých rodilých mluvčích zaznamenáme pomocí zvukových nahrávek, které ve výzkumné části podrobíme analýze. Cílem této diplomové práce je tedy odhalit, do jaké míry ovlivňuje mateřština výslovnost češtiny, a jaké možné výslovnostní chyby s sebou přináší.

Abstract:

This thesis examines the influence of the mother (German) tongue on pronunciation Czech language. The first part of this paper describes the phonetic system of Czech and German. From this comparison we attempt to deduce any differences in the pronunciation of individual sounds, and from them determine the expected pronunciation errors. Incorrect pronunciation of German native speakers is recorded on audio recordings, which will undergo the analysis in the research section. The aim of this thesis is to reveal to which extent is the Czech influenced by mother tongue and which possible pronunciation errors it brings.

Keywords

výslovnost, mateřština, čeština, němčina, fonetika, fonologie, logopedie, artikulace, hláska, vokál, konsonant

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 15. 4. 2015

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: PhDr. Jaroslava Nováková, Ph.D.

University of West Bohemia

Faculty of Education

Master programme / field:
Teacher Training for Secondary Schools / ČJ-NJ