Percepcia vitality mapučského jazyka medzi vysokoškolskými študentmi vybraných univerzít v Čile

Bc. Martina Petrová

Master's thesis

Percepce vitality mapučského jazyka mezi vysokoškolskými studenty vybraných univerzit v Chile

Abstract:

Diplomová práce Percepce vitality mapučského jazyka mezi vysokoškolskými studenty vybraných univerzit v Chile je zaměřena na zkoumání rozdílů ve vnímání jazykové vitality domorodého jazyka etnické skupiny Mapuche. Téma ohrožení rodného jazyka mapudungun dlouhodobě rezonuje chilskou společností. V současnosti existují různé snahy s cílem podpořit revitalizaci jazyka mapudungun a přispět tak k tomu, aby mladší generace etnické skupiny měly přístup k mateřskému jazyku bez omezení. Cílem diplomové práce je analyzovat rozdíly ve vnímání vitality mapučského jazyka mezi vysokoškolskými studenty dvou vybraných univerzit v Chile. Výzkum diplomové práce byl osobně realizován prostřednictvím výzkumné stáže, která probíhala na podzim roku 2023 na univerzitách Universidad Austral de Chile a Universidad Católica de Temuco ve městech Valdivia a Temuco, Chile. K sběru dat byla použita distribuce dotazníkového průzkumu s výsledným počtem sto sedmdesáti pěti respondentů. Následně byly na soubor získaných dat aplikovány statistické metody, jejichž výsledky jsou v práci interpretovány grafy a tabulkami. V rámci analýzy byla použita metoda zpracování kontingenčních tabulek a faktorová analýza. Ve výsledcích výzkumu je dokázána existence takových oblastí, ve kterých byla zjištěna statisticky prokázaná odlišnost jednotlivých skupin respondentů v odpovědích na tvrzení. Zároveň je ve zpracování faktorové analýzy poskytnuto rozdělení tvrzení do čtyř podskupin prezentovaných jako faktory na základě podobné tendence odpovědí respondentů. Závěr práce je zaměřen na poskytnutí odpovědí k výzkumným otázkám a zároveň prezentuje oblasti, ve kterých vznikly jak podobné, tak odlišné tendence odpovědí podle skupin respondentů.

Abstract:

The thesis Perception of Mapuche language vitality among university students of selected uni-versities in Chile examines the differences in the perception of the Mapuche ethnic group and the linguistic vitality of their indigenous language. The topic of the threat to the Mapuche native language has long resonated in Chilean society. Currently, there are various efforts to promote the revitalization of the Mapudungun language and contribute to ensuring that younger genera-tions of the ethnic group have access to their mother tongue without restrictions. The aim of this thesis is to analyze the differences in the perception of the vitality of the Ma-puche language among undergraduate students at two selected universities in Chile. The thesis research was personally conducted through a research internship that took place in the fall of 2023 at the Universidad Austral de Chile and Universidad Católica de Temuco in the cities of Valdivia and Temuco, Chile, respectively. A questionnaire survey distribution was used to collect data, with a final number of seventy-five respondents. Subsequently, statistical methods were applied to the data set obtained, the results of which are interpreted in the paper with graphs and tables. The contingency table processing method and factor analysis were used in the analysis. In the results of the research, the existence of such areas in which statistically demonstrable differences were found between the different groups of respondents answering the statements is proved. At the same time, in the factor analy-sis treatment, the division of the statements into four subgroups presented as factors based on the similar tendency of the respondents' answers is provided. The conclusion of the thesis is aimed at providing answers to the research questions while pre-senting the areas where both similar, yet different response tendencies emerged according to the respondent groups.

Abstract:

Diplomová práca Percepcia vitality mapučského jazyka medzi vysokoškolskými študentmi vybraných univerzít v Čile je zameraná na skúmanie rozdielov vo vnímaní jazykovej vitality domorodého jazyka etnickej skupiny Mapuche. Téma ohrozenia rodného jazyka mapudungun dlhodobo rezonuje čilskou spoločnosťou. V súčasnosti existujú rôzne snahy s cieľom podporiť revitalizáciu jazyka mapudungun a prispieť tak k tomu, aby mladšie generácie etnickej skupiny mali prístup k materinskému jazyku bez obmedzení. Cieľom diplomovej práce je zanalyzovať rozdiely v percepcii vitality mapučského jazyka medzi vysokoškolskými študentmi dvoch vybraných univerzít v Čile. Výskum diplomovej práce bol osobne zrealizovaný prostredníctvom výskumnej stáže, ktorá prebiehala v jeseni roku 2023 na univerzitách Universidad Austral de Chile a Universidad Católica de Temuco v mestách Valdivia a Temuco, Čile. K zberu dát bola použitá distribúcia dotazníkového prieskumu s výsledným počtom stosedemdesiatpäť respondentov. Následne boli na súbor získaných dát aplikované štatistické metódy, ktorých výsledky sú v práci interpretované grafmi a tabuľkami. V rámci analýzy bola použitá metóda spracovania kontingenčných tabuliek a faktorová analýza. Vo výsledkoch výskumu je dokázaná existencia takých oblastí, v ktorých bola zistená štatisticky preukázateľná odlišnosť jednotlivých skupín respondentov odpovedať na tvrdenia. Zároveň je v spracovaní faktorovej analýzy poskytnuté rozdelenie tvrdení do štyroch podskupín prezentovaných ako faktory na základe podobnej tendencie odpovedí respondentov. Záver práce je zameraný na poskytnutie odpovedí k výskumným otázkam a zároveň prezentuje oblasti, v ktorých vznikli jednak podobné, ale zároveň odlišné tendencie odpovedí podľa skupín respondentov.

Keywords

jazyk Mapuche, vitalita jazyka, revitalizace jazyka, mapudungun, Chile, Mapuche, etnická skupina, etnikum

Keywords

mapudungun, Mapuche language, language vitality, language revitalization, ethnic group, ethnicity, Chile, Mapuche

Keywords

jazyková revitalizácia, etnická skupina, etnická príslušnosť, Čile, vitalita jazyka, Mapuche, mapudungun, jazyk Mapuche

Language used: Slovak

Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 12. 2024

Thesis defence

• Supervisor: doc. RNDr. Mgr. Mgr. Miroslav Horák, Ph.D.
• Reader: Michal Zourek, Ph.D.

Mendel University in Brno

Faculty of Regional Development and International Studies

Master programme:
International Territorial Studies