Gabriela Voreková

Bachelor's thesis

Překlad kubánského trestního zákoníku z roku 1988

La traducción de Código Penal de Cuba de 1988

Translation of Cuban Penal Code of 1988
Abstract:
Předmětem práce je překlad kubánského trestního zákoníku z roku 1988. Součástí práce je také komentář k tomuto překladu, který je zaměřen na konkrétní problematiku, která se v překladu vyskytla, a také na charakteristiku tohoto trestněprávního textu a jeho překladu. Vedle samotného překladu a komentáře je součástí mé práce i malý výkladový slovníček s odbornou trestněprávní terminologií, která se v …more
Abstract:
The aim of this thesis is the translation into Czech of Cuban Penal Code of 1988. One part of this thesis is dedicated to the commentary of the translation which is attending to the problems of the translation that were discovered in the text. The other part is dedicated to a small dictionary of penal law terminology that was discovered in Cuban Penal Code and it helps to better comprehension of this …more
 

Keywords

Trestný čin trest trestní odpovědnost odnětí svobody pachatel trest smrti socialismus Kuba

Keywords

Delict punishment penal responsability imprisonment perpetrator death penalty socialism Cuba
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 8. 4. 2010

Thesis defence

  • Date of defence: 25. 5. 2010
  • Supervisor: Jiří Chalupa
  • Reader: Radim Zámec

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 8. 4. 2010 dostupné: světu
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 0fj221 0fj221/2
13/4/2010
Folders
Files
PDF 93781-288983731.pdf
Nejezchleba, O.
3/6/2010

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.