L'accord du participe passé en classe de FLE

Bc. Magda MARTYNKOVÁ

Master's thesis

The agreement of the past participle in class of FLE

Abstract:

The present diploma thesis has three main objectives. Firstly, it is to summarize the rules of the agreement of past participle as presented in French grammar books written by French and Belgian linguists. Secondly, the thesis aims at analysing two school textbooks, Latitudes (published by Didier) and On y va ! (published by LEDA), which are used in FSL lessons in the Czech-speaking environment. The analysis provides an answer to the question to what measure and how a student gets familiar with the agreement of past participle through these methods. The final part of the thesis includes exercises on the agreement of past participle in French which are adapted to the A1 ? B1 level according to the Common European Framework of References for Languages.

Abstract:

Diplomová práce má tři cíle. Za prvé, shrnout pravidla shody příčestí minulého podle toho, jak je líčí díla věnovaná francouzské gramatice francouzských a belgických lingvistů. Následně provést analýzu dvou školních učebnic, Latitudes (nakladatelství Didier) a On y va ! (nakladatelství LEDA), které se využívají v hodinách francouzštiny jako cizího jazyka v českém prostředí. Analýza slouží k odpovědi na otázku o tom, v jaké míře a jakým způsobem se student v hodinách francouzštiny prostřednictvím těchto metod seznamuje s problémem shody příčestí minulého. Poslední část práce obsahuje cvičení na shodu příčestí minulého ve francouzštině přizpůsobená úrovním A1 ? B1 podle kritérií Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.

Kľúčové slová

hodina francouzštiny jako cizího jazyka, shoda příčestí minulého, metody výuky francouzštiny, Latitudes, On y va !

Jazyk práce: French

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 1. 2014

Zverejniť od: 6. 1. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 6. 2. 2014
• Vedúci: Mgr. Jan Lazar, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Teaching for Secondary Schools / Učitelství francouzského jazyka a literatury pro SŠ - Učitelství základů společenských věd pro SŠ