Wortschatzerwerb nach dem Mehrsprachigkeitskonzept Deutsch nach English

Mgr. Kateřina Steinerová

Bakalářská práce

Vocabulary learning after the multilingual concept German after English

Abstract:

The bachelor thesis is concerned with the German vocabulary learning according to the bilingualism concept German as a second foreign language after English. Such learning is based on the existence of specific parallels between German and English vocabulary, which we can nowadays use thanks to their common development as well as the borrowings from other languages. The theoretical part of the thesis shows, to which extent the both facts have had impact on the common vocabulary, determines the basic principles of vocabulary learning and teaching and express an opinion, why such a concept in foreign language lessons is needed and usable. The practical part contains the particular suggestions to realization of the concept in lessons, together with the didactic instructions, how to use them.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá osvojováním německé slovní zásoby při využití konceptu mnohojazyčnosti Němčina jako druhý cizí jazyk po angličtině. Toto osvojování je založeno na existenci určitých paralel ve slovní zásobě anglického a německého jazyka, což je dáno jak společným vývojem těchto jazyků, tak přejímáním z jiných jazyků. Teoretická číst práce ukazuje, v jaké míře obě tyto skutečnosti společnou slovní zásobu ovlivnily, stanovuje základní principy, podle kterých by mělo osvojování slovní zásoby probíhat a vyjadřuje se k využitelnosti a potřebě takového konceptu ve výuce německého jazyka. Praktická část práce obsahuje konkrétní návrhy realizace tohoto konceptu ve výuce německého jazyka společně s didaktickými pokyny, jak s nimi zacházet.

Klíčová slova

mnohojazyčnost, Němčina jako druhý cizí jazyk po angličtině, slovní zásoba, osvojování slovní zásoby, německý jazyk, anglický jazyk, biligualism, German as a second foreign language after English, vocabulary, vocabulary learning

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 3. 6. 2014
• Vedoucí: PhDr. Alice Brychová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - německý jazyk