Srovnání ruských a českých paremií se sémantickým komponentem "vztah"

Mgr. Anna Sidelnikova

Master's thesis

Comparison of russian and czech proverbs containing semantic component "relationship"

Abstract:

This thesis deals with culturological and linguistic analysis of Russian and Czech proverbs containing semantic component “relationship”. Its aim is comparison of selected proverbs of Russian and Czech languages from mentalistic point of view. The emphasis in the practical part is put on selecting Russian and Czech proverbs according to certain principles, arranging them in topical groups and their profound analysis that follows. In theoretical part we define the terms “mentality” and “proverb” from the point of view of Russian and Czech researchers.

Abstract:

Předložená práce se zabývá kulturologickou a lingvistickou analýzou ruských a českých přísloví s komponentem „vztah“. Hlavním záměrem práce je srovnání vybraných přísloví ruského a českého jazyka z pohledu mentality. V praktické časti práce věnujeme hlavní pozornost výběru ruských a českých přísloví podle určitých principů, seřazení podle tematických skupin a následující důkladné analíze. V teoretické části určujeme pojmy „mentalita“ a „přísloví“ z pohledu ruských a českých vědců.

Kľúčové slová

Ruská přísloví, česká přísloví, parémie, folklór, folkloristika, mentalita, národní mentalita, ruská národní mentalita, česká národní mentalita, lingvokulturologie, rodinné vztahy, manželský vztah. Russian proverbs, Czech proverbs, proverbs, folklore studies, mentality, national mentality, Russian national mentality, Czech national mentality, linguistics and cultural studies, family relationships, marital relationships.

Jazyk práce: Russian

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 5. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 6. 2012
• Vedúci: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Philology / Russian Language and Literature