Zpět na vyhledávání

Mgr. Magdalena Krzyżanek

Bachelor's thesis

Polonismy ve starším překladu krásné literatury

Elements of Polish origin in old translations of fiction
Abstract:
Cílem této práce je ilustrovat fakt, že dobrý překlad (po obsahové i stylistické stránce) vyžaduje od překladatele kromě intuitivního porozumění výchozímu jazyku také teoretické znalosti.
Abstract:
The thesis aims to illustrate the fact that a good translation (regarding both content and style) requires not only an intuitive comprehension of the source language but also theoretical knowledge of the translator.
 

Keywords

překlad polština čeština odlišnosti Translation Polish Czech Distinctions
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 5. 2015
Identifier: https://is.muni.cz/th/bursn/

Thesis defence

  • Date of defence: 1. 6. 2015
  • Supervisor: prof. PhDr. Marie Krčmová, CSc.
  • Reader: PhDr. Michal Křístek, M.Phil.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution