Lexikální interference anglického a českého jazyka - rizika překladu související s jevem ,,false friends

NGUYENOVÁ, Phuong

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses 14kz05

Lexikální interference anglického a českého jazyka - rizika překladu související s jevem ,,false friends" – Phuong NGUYENOVÁ

Phuong NGUYENOVÁ

Bakalářská práce

Lexikální interference anglického a českého jazyka - rizika překladu související s jevem ,,false friends"

Lexical interference of English and Czech - risks of translation related to the phenomenon of "false friends"

Abstract:

This undergraduate thesis deals with the lexical phenomenon of "false friends" or "false cognates". They are categorized into morphological "false friends", orthographical "false friends", phonological "false friends", syntactical "false friends" and zero-equivalent "false friends". Other varieties of "friends" are mentioned, "true friends", "lots of friends" and "confusing friends".

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá lexikálním jevem zvaným ,,false friends" neboli zrádná slova. Pojednává se v ní o zrádných slovech morfologických, ortografických, fonologických, syntaktických, bez ekvivalentů a dalších skupinách snadno zaměnitelných slov.

Keywords

zrádná slova morfologická zrádná slova ortografická zrádná slova fonologická zrádná slova syntaktická zrádná slova zrádná slova bez ekvivalentu výzkum dotazník Delphi

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 6. 2012

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

Obhajoba proběhla 27. 8. 2012
Vedoucí: PhDr. Naděžda Stašková, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

NGUYENOVÁ, Phuong. \textit{Lexikální interference anglického a českého jazyka - rizika překladu související s jevem ,,false friends''}. Online. Bakalářská práce. Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta pedagogická. 2012. Dostupné z: https://theses.cz/id/14kz05/.

@misc{NGUYENOVA2012thesis,
AUTHOR = "NGUYENOVÁ, Phuong",
TITLE = "Lexikální interference anglického a českého jazyka - rizika překladu související s jevem ,,false friends" [online]",
YEAR = "2012 [cit. 2024-11-15]",
TYPE = "Bakalářská práce",
SCHOOL = "Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta pedagogickáPlzeň",
NOTE = "SUPERVISOR: PhDr. Naděžda Stašková, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/14kz05/",
}

@misc{NGUYENOVA2012thesis,
AUTHOR = {NGUYENOVÁ, Phuong},
TITLE = {Lexikální interference anglického a českého jazyka - rizika překladu související s jevem ,,false friends"},
YEAR = {2012},
TYPE = {Bakalářská práce},
INSTITUTION = {Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta pedagogická},
LOCATION = {Plzeň},
SUPERVISOR = {PhDr. Naděžda Stašková, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/14kz05/},
URL_DATE = {2024-11-15},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = NGUYENOVÁ
 | jméno = Phuong
 | instituce = Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta pedagogická
 | titul = Lexikální interference anglického a českého jazyka - rizika překladu související s jevem ,,false friends"
 | url = https://theses.cz/id/14kz05/
 | typ práce = Bakalářská práce
 | vedoucí = PhDr. Naděžda Stašková, Ph.D.
 | rok = 2012
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-11-15
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

NGUYENOVÁ, Phuong. Lexikální interference anglického a českého jazyka - rizika překladu související s jevem ,,false friends". Plzeň, 2012. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta pedagogická

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

Soubory jsou nedostupné.

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta pedagogická

Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta pedagogická

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání

Práce na příbuzné téma

Zrádná slova (Les Faux Amis)
Michaela KOPECKÁ
Rozdílné výrazy a zrádná slova v česko-slovenském kontextu
Barbora BEDNAŘÍKOVÁ