Zpět na vyhledávání

Bc. Veronika Rogožanová

Master's thesis

Rok 1968 v publicistickém pořadu Leonida Parfjonova Namedni (1961-91). Naša era

Year 1968 in Leonid Parfyono s documentary cycle Namedni (1961-91). Nasha era
Abstract:
Diplomová práce se zabývá překladem jednoho dílu publicistického pořadu Namedni (1961-91). Naša era a možnostmi překladu audiovizuálního dokumentu. Kromě samotného překladu práce obsahuje i věcné komentáře nejdůležitějších událostí roku 1968, jemuž je překládaný díl pořadu věnován, a pojednává o jazyce sovětského období.
Abstract:
This diploma thesis is dealing with translation of one part of the documentary cycle Namedni (1961-91). Nasha era and with possibilities of translanslation of audio-visual document. The main aim of this thesis is a translation of one part of the documentary cycle connecting with year 1968. The thesis also comments the most important events of this year and the language of the Soviet period.
 

Keywords

rok 1968 Leonid Parfjonov publicistický překlad audiovizuální dokument jazyk sovětského období
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 5. 2012
Identifier: https://is.muni.cz/th/ngkke/

Thesis defence

  • Date of defence: 18. 6. 2012
  • Supervisor: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution