Karel JANOUŠEK

Bachelor's thesis

Popular Scientific Text in The Economist Magazine (translation and commentary)

Popular Scientific Text in The Economist Magazine (translation and commentary)
Abstract:
The main aim the thesis is a stylistic analysis and translation of a popular scientific text. It deals with the theory of stylistic analysis and supplies examples from the practical part ? translation. Further examples are given for equivalence and cohesive matters. This thesis analyses the discourse of a foreign text and its equivalents in translation.
Abstract:
Hlavním cílem této práce je stylistická analýza a překlad populárně naučného textu. Práce se zabývá teorií stylistické analýzy a přináší příklady z praktické části práce ? překladu. Na dalších příkladech jsou ukázány záležitosti ekvivalence a koheze překladu. Tato bakalářská práce analyzuje větnou stavbu textu a ekvivalentní překlady.
 

Keywords

překlad stylistická analýza ekvivalence úplná ekvivalence částečná ekvivalence nulová ekvivalence The Economist informace data
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 31. 5. 2010
Accessible from:: 31. 5. 2010

Thesis defence

  • Date of defence: 26. 8. 2010
  • Supervisor: Mgr. Renata Tomášková, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

JANOUŠEK, Karel. Popular Scientific Text in The Economist Magazine (translation and commentary). Ostrava, 2010. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 31.5.2010

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 31. 5. 2010 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=19372 Reference to the local database file of the institution