Intersubjective positioning in political interviews

Bc. Lucie MALINOVÁ

Diplomová práce

Abstract:

By means of intersubjective positioning, speakers can establish various kinds of relationship between themselves and the addressees or themselves and the 3rd parties. This thesis investigates this process in the genre of political interview with American president Barack Obama and Czech president Miloš Zeman. This genre is characterised by its institutionalized and media features. Therefore, the thesis analyses the frequency of the 1st and 2nd persons in selected interviews and the intersubjective positioning established between the interviewers and the presidents by means of these persons. Furthermore, the thesis compares the results beetween American and Czech interviews.

Abstract:

Díky interpersonální funkci jazyka můžou mluvčí ustanovit různé druhy vztahů mezi nimi a adresáty, či mezi nimi a třetími stranami. Tato diplomová práce zkoumá tento proces v rámci politického žánru, konkrétně v rozhovorech s americkým prezidentem Barackem Obamou a českým prezidentem Milošem Zemanem. Tento žánr se vyznačuje zejména formálností, která pramení z formy dané určitou institucí, a spojením s médii. Tato práce tak analyzuje četnost 1. a 2. osoby ve vybraných rozhovorech a vztahy nastolené mezi reportéry a prezidenty pomocí těchto osob. Dále práce srovnává výsledky amerických a českých rozhovorů.

Keywords

Interpersonální funkce jazyka, interpersonální vztahy, rozhovor s politiky, Barack Obama, Miloš Zeman, 1. osoba, 2. osoba

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 4. 2016

Zveřejnit od: 18. 4. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Christopher Hopkinson, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Angličtina pro překladatelskou praxi