Building Specialized Corpora For Term Extraction – Bc. Lenka Chylíková
Bc. Lenka Chylíková
Master's thesis
Building Specialized Corpora For Term Extraction
Building Specialized Corpora For Term Extraction
Abstract:
Cílem této diplomové práce je porovnat přednosti a nevýhody vytváření glosářů ze tří srovnatelných korpusů, které se liší nejen metodou kompilace, ale především účelem obsahu textů. Použití překladů jako zdroje korpusu je problematické, nicméně v tomto případě má své opodstatnění. Vytvořené glosáře budou usnadňovat práci překladatele v textech vyžadujících odbornou znalost, konkrétně týkajících se …moreAbstract:
The aim of the thesis is to compare advantages and disadvantages of glossary-making procedure that is based on three comparable corpora. The corpora differ not only in compilation method, but mainly in their purpose of the content. The most controversial issue is the use of translations as a source for corpus compilation, but its use has its particular purpose in this case. Such corpus-based glossaries …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 10. 5. 2013
Identifier:
https://is.muni.cz/th/hdhrm/
Thesis defence
- Date of defence: 14. 6. 2013
- Supervisor: PhDr. Jarmila Fictumová
- Reader: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Philology / English Language and Literature
Theses on a related topic
-
La terminologie du basket-ball entre règles officielles et corpus journalistique
Petr Pavlíček -
Building Specialized Corpora
Jaroslav Blecha -
Building Specialized Corpora
Jaroslav Blecha -
Uniting Equestrians: Compiling a Bilingual Glossary of Terms
Kristýna Dvořáková -
Translating Queer Identities: A Glossary of Terms
Michaela Čudová -
Conservation Biology: Glossary of Terms
Jakub Kiššík -
Compiling a Bilingual Glossary of Terminology Related to Singing
Barbora Šidlová -
Glossary of Financial Terms: Investment Instruments
Anna Vítová