Jessica SLAVÍKOVÁ

Master's thesis

Překlad odborného textu - výběr z filozoficko-literárního časopisu "Logos"

Translation of scientific text-selection from the philosophical-literary journal ,,Logos´´
Abstract:
Tématem diplomové práce je překlad odborného textu. Vybrány byly tři články z filozoficko-literárního časopisu Logos, kapitola "Umění volného času". Hlavním cílem byl adekvátní překlad vybraného textu. Diplomová práce je rozdělena na část teoretickou a praktickou. V teoretické části jsou zpracována témata z oblasti deskriptivní a korpusové translatologie, generativní přísup, teorie skoposu a pravidlo …more
Abstract:
The topic of the diploma thesis is the translation of a scientific text. Three articles from the philosophical-literary journal Logos were selected for our translation. The main goal was to translate the selected text. The diploma thesis is divided into theoretical and practical part. The theoretical part deals with topics from the field of descriptive and corpus translation, generative approach, scopos …more
 

Keywords

překlad odborného textu korpusová translatologie deskriptivní translatologie polysystém touryho zákony překladové univerzálie generativní přístup funkční přístup fidelita teorie skopos
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 7. 2020

Thesis defence

  • Supervisor: PhDr. Milena Machalová

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

SLAVÍKOVÁ, Jessica. Překlad odborného textu - výběr z filozoficko-literárního časopisu "Logos". Olomouc, 2020. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=240642 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 2erpvh 2erpvh/2
7/7/2020
Folders
Files
thesis Slavikova_Jessica_-_diplomova_prace.pdf
MARKLOVÁ, E.
8/7/2020

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.