Přejatá slova v ekonomické terminologii v novořečtině

Bc. Marika Sobčáková

Bachelor's thesis

Foreign words in economic terminology in modern greek

Anotácia:

Cílem předkládané práce je zmapovat oblast ekonomické terminologie v obecné novořečtině a zjistit, zda se v této odborné terminologii objevují přejatá slova z cizích jazyků. Samotná práce je členěna na teoretickou a praktickou část. Teoretická část pojednává obecně o jevu lexikálního přejímání a jeho druzích, typech jazykových přejímek. Dále se dotkneme tématu vlivu různých lexikálních systémů na lexikum novořečtiny a důvodů přejímání cizích slov do její slovní zásoby. V praktické části se zabýváme analýzou nashromážděného lexikálního materiálu, který se týká odborné terminologie v oblasti ekonomiky a obchodu. Následuje jeho klasifikace z hlediska slovnědruhového, podle typu lexikálních přejímek a podle původu těchto přejatých slov.

Abstract:

The main aim of the thesis is to describe the area of economic terminology in Modern Greek and to find out if there are any loan words borrowed from foreign languages. The body of the thesis is divided into two parts, theoretical and practical. The first one deals with phenomenon of lexical borrowing and about its types and about various types of loan words. Further the object of our interest is the influence of different lexical systems upon the lexis of Modern Greek. Also the reasons of the lexical borrowing are one of the objects of this thesis. The practical part deals with the analysis of the gathered lexical material, which concerns the specific terminology in section of economy and trade. Further we classified the gathered lexical material from the point of verbal classification, type of lexical loans and their origin.

Kľúčové slová

přejatá slova, typy lexikálních přejímek, druhy lexikálního přejímání, novořečtina, ekonomická terminologie, loan words in Modern Greek, lexical borrowing, economic terminology

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 5. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 12. 6. 2008
• Vedúci: Mgr. Simone Sumelidu

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Modern Greek Language and Literature