Karolína RAPKOVÁ

Bakalářská práce

Kommentirovannyj perevod knigi Evgeniya Anatolevicha Babushkina Pyanye pticy, veselye volki

The Annotated Translation of a Russian Book Pyanye Ptitsy, Vesyolye Volki by Yevgeny Anatolevich Babushkin
Abstract:
The present bachelor thesis defines basic concepts from the field of translation theory in its theoretical part, and focuses on the personality and works of the contemporary Russian writer Yevgeny Babushkin. The practical part consists of the Czech translation of the short story "Skazki iz-pod zemli" from the collection "Pyanye ptitsy, vesyolye volki" and providing a commentary with specific translation …více
Abstract:
Bakalářská práce vymezuje v teoretické části základní pojmy z oblasti teorie překladu a zabývá se osobností a tvorbou současného ruského spisovatele Jevgenije Babuškina. Praktická část se skládá z překladu povídky "Skazki iz pod zemli" z díla "P'janye pticy, vesjolye volki" a komentáře s konkrétními překladatelskými řešeními daných problematických míst.
 

Klíčová slova

komentovaný překlad Jevgenij Babuškin umělecký překlad překladatelské postupy
 
Jazyk práce: ruština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 6. 2024
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 27. 8. 2024
  • Vedoucí: Mgr. Igor Jelínek, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

RAPKOVÁ, Karolína. Kommentirovannyj perevod knigi Evgeniya Anatolevicha Babushkina Pyanye pticy, veselye volki. Ostrava, 2024. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=62214 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce