Interkulturalität und Stereotype Deutsch-Tschechisch

Bc. Hana Bernardová

Diplomová práce

Cross-Culture Relationship and Stereotypes between German and Czech

Abstract:

This paper deals with the ongoing issues of stereotype and prejudice formation in a globalized world. The theoretical parts are placed in a broader notions of culture, interculturality, intercultural communication, globalization process with its impact on the formation of national stereotypes and prejudices. Following the context we deal with the importance of intercultural training and its effect to successful communication in the world today . Hereafter the concept of thought-images of the individual nations is introduced. The aim of final practical part is to compare the reality based on the survey of specific national stereotypes and the images of young Czechs and Germans. They are verified or falsified in hypotheses analysis. The main goal is to analyze the current idea of individual nations.

Abstract:

Tato práce se zabývá aktuálním tématem tvoření stereotypů a předsudků v dnešním globalizovaném světě. V teoretické části jsou dány do širších souvislostí pojmy jako kultura, interkulturalita, globalizace a její vliv na tvoření stereotypů a předsudků. V této souvislosti je zmíněn interkulturní trénink a jeho důležitost. Následně je představen koncept myšlenkových obrazů jednotlivých národů. V praktické části se autorka zabývá srovnáním s realitou na základě dotazníkového šetření konkrétních stereotypů a národních obrazů o mladých Češích a Němcích. Zároveň jsou verifikovány, případně falzifikovány předem stanované hypotézy. Cílem je analyzovat současnou představu o jednotlivých národech.

Klíčová slova

kultura, interkulturalita, stereotyp, předsudek. Culture, Interculture, Prejudice, Globalization, Intercultural communication

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 7. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 9. 2015
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
• Oponent: PhDr. Dana Spěváková

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka