Expressivität in tschechischen Übersetzungen der Märchen der Brüder Grimm – Bc. Lucie STŘELCOVÁ
Bc. Lucie STŘELCOVÁ
Diplomová práce
Expressivität in tschechischen Übersetzungen der Märchen der Brüder Grimm
Czech translations of the Grimm brothers' fairy tales
Abstract:
This master´s thesis deals with expressive words in the fairy tales of Grimm brothers. The main focus of this thesis is theory of fairy tales and their translation, with emphasis on expressiveness. The subject of practical part of this thesis is analysis and comparison of expressiveness of German fairy tales, specifically on Little Red Riding Hood, Snow White and Hansel and Gretel, for which we have …víceAbstract:
Tato magisterská práce se zabývá expresivními výrazy v pohádkách bratří Grimmů. Zejména se práce věnuje teorii pohádek a jejich překládáním, přičemž je důraz kladen expresivitu. Předmětem praktické části této práce je analýza a porovnání expresivity v německých pohádkách Červená Karkulka, Sněhurka a Jeníček a Mařenka a jejich třech zvolených překladech. Práce si klade za cíl potvrdit nebo vyvrátit …více
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 12. 2021
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: prof. PhDr. Ingeborg Fialová, Dr.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
STŘELCOVÁ, Lucie. Expressivität in tschechischen Übersetzungen der Märchen der Brüder Grimm . Olomouc, 2021. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Němčina se zaměřením na tlumočení a překlad / Němčina se zaměřením na tlumočení a překlad
Práce na příbuzné téma
-
Práce s mechanizmy a projevy pozitivního a negativního transferu mezi ruštinou a češtinou při výuce ruského jazyka
Sendy Motin -
Výzkum frekvence užívání ICT u dětí a mládeže a její možné pozitivní a negativní vlivy.
Vladimír JAKL -
Sociální proměnné a pozitivní a negativní elektronický word of mouth
Simona Hreščáková -
Výzkum frekvence užívání ICT u dětí a mládeže a její možné pozitivní a negativní vlivy
Vladimír JAKL -
Konflikt práce a mateřství a jeho vztah k rodičovskému sebehodnocení, osobnosti a perfekcionismu
Štěpánka Svárovská -
Vývoj emočního uvědomění, adaptivní a neadaptivní strategie emoční regulace a emoční prožívání žáků základních a středních škol
Veronika SEDLECKÁ -
Historie a vývoj projektově orientované výuky na oddělení knihovnictví na Ústavu bohemistiky a knihovnictví
Alena Glauderová -
Technologie detekce alkoholu a drog - šetření záchytu alkoholu a drog v Libereckém kraji
Hana Straková
Název
Vložil
Vloženo
Práva