Komentovaný překlad divadelní hry Jaime Saloma Historias íntimas del Paraíso – Hedvika Fabiánová
Hedvika Fabiánová
Diplomová práce
Komentovaný překlad divadelní hry Jaime Saloma Historias íntimas del Paraíso
Annotated Translation of Jaime Salom´s Play Historias íntimas del Paraíso
Anotace:
Předmětem této diplomové práce je překlad divadelní hry španělského dramatika Jaime Saloma (*1925) Historias íntimas del Paraíso - Intimní příběhy z Ráje. Součástí diplomové práce je také komentář k překladu, který je zaměřen na konkrétní problémy, se kterými jsem se během překládání setkalaAbstract:
The aim of this thesis is the translation of the play Historias íntimas del Paraíso - Intimate Stories from Paradise by Jaime Salom (*1925), a Spanish playwright. One part of the thesis is dedicated to the commentary of the translation. It focuses on the particular problems I discovered during my translation
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 11. 2007
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 14. 1. 2008
- Vedoucí: Jiří Chalupa
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 30. 11. 2007 dostupné: světu
Univerzita Palackého
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / francouzská filologie - španělská filologie
Práce na příbuzné téma
-
Learner Translation Corpora in Translation Teaching: CELTraC Analysis and Applications
Kristýna Štěpánková -
Ruský kalendář: svátky a pranostiky v kontextu překladu do češtiny
Daniela Švábová -
Kniha Anny Starobiněcové Ve vlčím doupěti v překladu do češtiny z pera Václava Štefka
Denisa Macháčková -
Bernd Heine-Grammaticalization (annotated translation). Komentovaný překlad odborného textu.
Marie NEVLUDOVÁ -
Audiovisual translation: selected aspects of webinar translation from Czech into English
Martina HAMILTON -
And Then There Was a Play: A Comparison of Agatha Christie's novel and play And Then There Were None
Jana JELÍNKOVÁ -
Porovnání ziskovosti pay-to-play modelů na českém a britském trhu počítačových her s hodnocením vlivu free-to-play modelů a pirátství
David Matušinec -
Využití programu Play Wisely v mateřské škole
Nikola Vizinová
Název
Vložil
Vloženo
Práva