Los anglicismos del ámbito de la economía en la revista El Economista

Bc. Anita Kokešová

Bakalářská práce

English loanwords from economics in the journal El Economista

Abstract:

This bachelor’s thesis is dedicated to the anglicisms in Spanish Press in the area of economics. It is divided into two parts, theoretical and practical. The theoretical part clarifies the meaning of terms such as lexicology, word formation, loanwords and anglicisms. The practical part analyses two hundred of anglicisms from Spanish press from economic articles according to three approaches. We have drawn conclusions from the analysis.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá problematikou anglicismů ve španělském tisku se zaměřením na oblast ekonomie. Práce je rozdělena na dvě části, teoretickou a praktickou. Teoretická část práce objasňuje termíny jako lexikologie, tvoření slov, slova přejatá a anglicismy, které jsou vysvětleny a klasifikovány. Praktická část analyzuje korpus, který tvoří dvě stě slov anglického původu vybraných ze španělských novin, a to z článků zabývající se ekonomickou tématikou. Tento korpus je analyzován na základě tří hledisek: podle míry adaptace anglicismů, podle postoje Real Academia Española a podle významu slov. Nakonec jsou vyhodnoceny závěry.

Klíčová slova

slova přejatá, tvoření slov, anglicismy, Spanish press, loanwords, economics, anglicism, lexicology

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 9. 2017
• Vedoucí: doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Milada Malá, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura