Martin ŠULAN

Bachelor's thesis

Lexikalische Analyse bei der Übersetzung von Fachliteratur zum Thema Aphasie

Am Beispiel des Fachtexts Aphasie - Schädigung der Sprachfunktionen

Lexical Analysis in the translation of professional literature to the topic of Aphasia
Abstract:
This bachelor thesis is focused on the analysis of the professional terminology of the Aphasia topic in term of word building and in term of equivalents in Czech and Slovak. Theoretical part resumes of the translation theory and translation process and also of special language, specialized vocabulary and at least of the problems of the lexical equivalency at the professional translation. Practical …viac
Abstract:
Tato bakalářská práce se zaměřuje na rozbor odborné terminologie v oblasti Afázie z hlediska slovotvorby a z hlediska ekvivalentů v češtině i slovenštině. Teoretická část pojednává o teorii překladu a překladatelském procesu, jakož i o odborném jazyku, odborné slovní zásobě a v poslední řadě také o problémech lexikální ekvivalence při odborném překladu. Praktická část se zabývá analýzou slovní zásoby …viac
 

Kľúčové slová

lexikální analýza překlad odborný jazyk odborný text odborný překlad komentovaný překlad afázie německo-český slovník slovotvorba derivace kompozice konverze ekvivalenty
 
Jazyk práce: German
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2021

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedúci: prof. PhDr. Libuše Spáčilová, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ŠULAN, Martin. Lexikalische Analyse bei der Übersetzung von Fachliteratur zum Thema Aphasie. Olomouc, 2021. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=269708 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce
 
Názov
Vložil
Vložené
Práva
Theses 3vo3n8 3vo3n8/2
5. 5. 2021
Složky
Soubory
thesis BAKALARSKA_PRACE_Sulan_Martin.pdf
MARKLOVÁ, E.
6. 5. 2021

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.