Zpět na vyhledávání

Bc. Anastasiia Goncharova

Bachelor's thesis

Translation of nonequivalent words in literary texts

Translation of nonequivalent words in literary texts
Abstract:
Tato bakalářská práce se zaměřuje na problematiku překladu neekvivalentních slov v anglických literárních díléch. Teoritická část poskytuje přehled neekvivalentních slov a jejích klasifikaci. Praktická část se skládá z přehledu strategií a technik, které jsou využivaný v překladech, jejích hodnocení a z analýzy překladu bezekvivalentních slov ve vybranéch literárních dílech.
Abstract:
This bachelor's thesis focuses on the issue of translation of nonequivalent words in English literary works. The theoretical part provides an overview of nonequivalent words and their classification. The practical part consists of an overview of strategies and techniques that are used in translations and their evaluation, and an analysis of the translation of nonequivalent words in selected literary …more
 

Keywords

Translation nonequivalence literary works translation strategies překlad neekvivalence literární díla překladateské strategie
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 7. 2023
Identifier: https://is.slu.cz/th/ce87i/

Thesis defence

  • Date of defence: 18. 8. 2023
  • Supervisor: PhDr. Libor Práger, Ph.D.
  • Reader: PhDr. René Kron, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Slezská univerzita v Opavě, Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Složka Reference to the local database directory of the institution

Silesian University in Opava

Faculty of Philosophy and Science in Opava

Bachelor programme / field:
English for Professional Purposes / English for Professional Purposes

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.