Korpuslinguistik in der Praxis. Ein Didaktisierungsvorschlag für ausgewählte korpuslinguistische Kompetenzen.

Bc. Markéta Valíčková

Diplomová práce

Practical corpus linguistics. An outline of didactization of corpus linguistics competencies.

Abstract:

This thesis deals with a new form of teaching the corpus linguistics under the proposal to create an e-learning course. For this purpose there are two engine corpora COSMAS II and InterCorp. This thesis describes a brief searching procedure, the special language and suggested exercises. Furthermore, this work deals with the structure of the proposed e-learning course and its evaluation.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá didaktizací vybraných kompetencí korpusové lingvistiky v rámci návrhu na vytvoření e-learningového kurzu na toto téma. K tomuto účelu byly vybrány dva korpusové vyhledávače COSMAS II a InterCorp. V této práci je popsán stručný postup při vyhledávání, s tím související jazyk a navrhnutá cvičení. Dále se tato práce věnuje struktuře navrhovaného e-learningového kurzu a jeho evaluaci.

Klíčová slova

e-learning, korpus, COSMAS II, InterCorp, překladatelství, učitelství, typologie, web, práce s korpusem, ELF, evaluace, corpus, translating, teaching, typology, working procedures with corpus

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 21. 6. 2016
• Vedoucí: prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.
• Oponent: PhDr. Dana Spěváková

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství německého jazyka a literatury pro střední školy