Kristýna BROŽOVÁ, DiS.

Diplomová práce

Umělecké tlumočení hudby do českého znakového jazyka

Artistic interpreting of music into Czech sign language
Anotace:
Práce se zaměřuje na umělecké tlumočení do českého znakového jazyka. Jejím cílem je přiblížit problematiku tlumočení a ujasnit postupy tlumočníků, které se využívají k uměleckému tlumočení. Dále se práce zabývá rozdílem mezi divadelním tlumočením a tlumočením hudby a zpěvu. Závěrečné kapitoly věnují se realizaci sborového koncertu tlumočeného do znakového jazyka.
Abstract:
The thesis focuses on artistic interpreting into Czech sign language. It is supposed to give us an idea of issues of interpreting and to clarify the methods of interpreters en-gaged in artistic interpreting. It describes the diffrence between theatrical interpreting and that of music and singing. The final chaptors describe the procedure of realization of a concert of a choir interpreted into sign …více
 

Klíčová slova

Hudba neslyšící znakový jazyk hudební tvorba s neslyšícími umělci
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 5. 2020
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: doc. PhDr. Ivana Ašenbrenerová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

BROŽOVÁ, Kristýna. Umělecké tlumočení hudby do českého znakového jazyka. Ústí nad Labem, 2020. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM. Pedagogická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM, Pedagogická fakulta
https://portal.ujep.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=184667 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce