L'acquisizione dei verbi di maniera del movimento nell'italiano di apprendenti cechi e slovacchi di italiano

Bc. Marek Jungwirth

Bachelor's thesis

The acquisition of manner of motion verbs in Italian by Czech and Slovak learners

Abstract:

This bachelor thesis deals with the acquisition of verbs expressing the manner of movement in Italian by students whose mother tongue is Czech or Slovak. The thesis is divided into two parts. The first one briefly summarizes the existing findings in the field of acquisition of Italian as a second language, with the main focus on verbs expressing movement in Italian, Czech and Slovak. It also contains the main theoretical background necessary for the following analysis. The second part of the thesis operates with a sample of 19 students from Masaryk University in Brno, on whom a cross-sectional analysis is carried out in order to identify and describe how the native language influences the acquisition of verbs expressing the post-movement mode in Italian as L2.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá osvojením si sloves vyjadřující způsob pohybu v italském jazyce u studentů, jejichž mateřský jazyk je čeština nebo slovenština. Práce je rozdělena do dvou částí. V první jsou stručně shrnuta dosavadní poznání v oblasti osvojování si italštiny jako druhého jazyka, přičemž hlavní pozornost je v této souvislosti věnována právě slovesům vyjadřujícím pohyb v italštině, češtině a slovenštině. Obsahuje rovněž klíčová teoretická východiska nezbytná pro následnou analýzu. Druhá část pak práce operuje se vzorkem čítajícím 19 studentů Masarykovy univerzity v Brně, na nichž je provedena průřezová analýza z cílem identifikovat a popsat jakým způsobem ovlivňuje mateřský jazyk osvojení si sloves vyjadřující způsob pohybu v italštině jakožto L2.

Kľúčové slová

acquisition, verbs, manner of motion, Italian, Czech language, Slovak language, Slavic languages, cross-sectional study, second language, osvojování, slovesa, způsob pohybu, italština, čeština, slovenština, slovanské jazyky, analýza chyb, průřezová studie, druhý jazyk

Jazyk práce: Italian

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 5. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 6. 2023
• Vedúci: Dottore di Ricerca Egle Mocciaro
• Oponent: Mgr. Valeria De Tommaso, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Italian Language and Literature / Italian Language and Literature