Srovnávací analýza překladů odborného textu s ohledem na studijní obor překladatele – Pavlína SKALOVÁ
Pavlína SKALOVÁ
Bachelor's thesis
Srovnávací analýza překladů odborného textu s ohledem na studijní obor překladatele
Comparative Analysis of Technical Translations with Regard to the Translator's Field of Study
Abstract:
Tato bakalářská práce se zaměřuje na srovnávací analýzu překladů odborného textu, které byly vypracovány dvěma skupinami překladatelů, a to studentů překladatelství a studentů daného oboru. První část práce stručně popíše základní rysy odborného stylu a s tím související aspekty překladu tohoto stylu. V další části se práce zaměří na systém překladatelských kompetencí a koncept překladatelsky obtížných …moreAbstract:
This bachelor thesis focuses on comparative analysis of translations of technical text. This text was translated by two groups of translators: students of translation and students of the particular technical field. The first part briefly introduces features of the technical texts and aspects of their translation. The next part deals with the system of translation competences and the concept of Rich …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 10. 12. 2019
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Michal Kubánek
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
SKALOVÁ, Pavlína. \textit{Srovnávací analýza překladů odborného textu s ohledem na studijní obor překladatele}. Online. Bachelor's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Faculty of Arts. 2019. Available from: https://theses.cz/id/4vbpvc/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
SKALOVÁ, Pavlína. Srovnávací analýza překladů odborného textu s ohledem na studijní obor překladatele. Olomouc, 2019. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters
Theses on a related topic
-
The Canterville Ghost by Oscar Wilde - překlad a analýza
Jakub Dvořák -
Komentovaný překlad vybraných publicistických textů
Adriana ŽIRKOVÁ -
Překlad vybraných částí návodu k obsluze elektrického měniče s terminologickým a překladatelským rozborem
Ondřej KIEDROŇ -
Terminologická rešerše jako součást kompetencí studentů překladu
Jiří KUČÍK -
Komentovaný překlad pohádek Vladimira Dala
Tereza SADOVÁ -
Český překlad fragmentu knihy "Zaginiona" Andrzeje Pilipiuka
Nikola ŘÍMANOVÁ -
Komentovaný překlad vybraného textu.
Viktorie GABRIELOVÁ -
Překlad odborného textu (jakost uhlí) s komentářem
Romana ŠPERLÍKOVÁ
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights