Počítačový (IT) slang v ruském jazyce

Arina MOZZHERINA

Bakalářská práce

Computer slang in russian language

Abstract:

Bachelor work is devoted to one of the fast growing ranks of substandard vocabulary of modern Russian language - computer slang. The theoretical part introduces the definitions of slang and his discharge, history of occurrence, provides examples of the use of the media. Considered the main reasons for the emergence of new slang words, a classification according to the process of their formation. Influence on Russian slang language is analyzed in this paper on the example of computer slang. The practical part presents the results of a sociological survey, the purpose of which was to investigate the popularity of units of computer slang among people of different social status.

Abstract:

Bakalářská práce je věnována jednomu z aspektů rozvoje substandartní lexiky v současném ruském jazyce - počítačovému slangu. V práci je zdůvodněna aktuálnost vybraného tématu, a také opodstatněna důležitost detailnějšího osvojení této lexiky v současné době. Teoretická část se skládá z pěti kapitol. Autor seznamuje s definicí slangu a jeho kategoriemi, vysvětluje rozdíl mezi spisovnou a nespisovnou lexikou a charakterizuje pojmy, jako jsou například profesionalizmy, žargonizmy, vulgarizmy, dále pak dialektizmy a nářečí. V práci je představena historie vzniku slangu, který za velmi krátkou dobu prošel několika stádii vývoje. Posuzují se hlavní příčiny vzniku nových slangových slov a je dána klasifikace slangových jednotek podle způsobu jejich tvoření. Jedna z částí se zabývá použitím slangu v hromadných sdělovacích prostředcích, přesněji jeho využitím ve zpravodajství, tištěných publikacích, nadpisech v novinách a časopisech, hlavním textu článků a výrocích slavných lidí. Zvlášť je zkoumána užší kategorie slangových jednotek, která se nazývá počítačový slang. V práci jsou zanalyzovány příčinny jeho vzniku a funkce, které vyplňuje. Uvedením konkrétních příkladů jsou představeny tématické skupiny počítačového slangu. Dále je rozebírána samostatná skupina anglických žargonizmů, které souvisejí s problémem neschváleného přístupu a rozšířením počítačových virů. Autor se ve své práci opírá o současnou vědeckou literaturu autorů Beregovské E.M., Zemské E.A., Kostomarova V.G., Gracheva M.A., a také o výsledky sociologického dotazníku. Praktická část zrcadlí údaje sociologického dotazníku, jehož cílem bylo zhodnotit rozšíření počítačového slangu mezi lidmi rozdílného sociálního statusu. Mezi dotazovanými byli studenti tří ročníků oboru obchodní ruština z Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem. V současné době je slang jevem, který není v plnosti prozkoumán, aktivně se však rozvíjí a je široce využíván. Vliv slangu na lexiku ruského jazyka se neustále zvyšuje. Počítačový slang není tak populární v hovorovém jazyce, avšak počet lidí, kteří ho využívají, roste každým dnem.

Klíčová slova

Počítačový slang, žargonizm, vulgarizm, ruský jazyk, spisovná a nespisovná lexika

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 4. 2013

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Inna Kalita, Ph.D.

UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Obchodní ruština