Komunikace mezi bilingvními sourozenci

Mgr. Monika Crháková

Bakalářská práce

Communication among bilingual siblings

Anotace:

Tato práce je zaměřena na komunikaci mezi bilingvními sourozenci. Cílem práce je rozšířit poznatky o způsobu výběru jazyka v komunikaci mezi bilingvními sourozenci a zjistit, zda tento výběr ovlivňuje jejich výchovu a vzdělávání. Teoretická část se v první kapitole zabývá charakteristikou bilingvismu, druhá kapitola objasňuje vývoj bilingvního dítěte a ve třetí kapitole je popsána komunikací v bilingvní rodině. Praktická část se ve formě případových studií zaměřuje podrobněji na komunikaci mezi bilingvními sourozenci ve dvou odlišných rodinách, u kterých můžeme srovnat jejich podobnosti či rozdílnosti.

Abstract:

This thesis is focused on communication among bilingual siblings. The aim of the thesis is to extend knowledge of the way how bilingual siblings choose a language in communication among them and to find out how this choice influences their upbringing and education. The theoretical part deals with a characteristic of bilingualism in the first chapter, with development of a bilingual child in the second chapter and with communication in a bilingual family in the third chapter. The practical part focuses on communication among bilingual siblings in two different families in a form of case studies, where we can compare similarities or differences.

Klíčová slova

Dvojjazyčnost, jazykový vývoj, přepínání jazyků, překládání, výchova, vzdělání, komunikace. Bilingualism, language development, code switching, translating, upbringing, education, communication.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 4. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 30. 5. 2012
• Vedoucí: Mgr. Patrik Vacek

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství dějepisu pro základní školy