Jan ZBOŘIL

Diplomová práce

Komplexní lexikálně-gramatická analýza překládaného textu s translatologickým komentářem a glosářem

A Complex Lexico-Grammatical Analysis of a Translated Text with a Commentary and a Glossary
Anotace:
Tato diplomová práce je zaměřena na komplexní lexikálně-gramatickou analýzu překládaného textu z oblasti svařování, svařovacích materiálů a zařízení. Hlavním úkolem byl překlad odborného textu daného oboru a tvorba glosáře, z nichž jsme dále vycházeli při analýze a translatologickém komentáři. První část, lingvistická, je tvořena teoretickou analýzou funkčního stylu, lexikální, morfologické a syntaktické …více
Abstract:
This thesis is focused on comprehensive lexical and grammatical analysis of the scientific text translated from a welding field. The main task of this thesis was a translation of this text and creation of glossary and lexical, morphological and syntactic analysis of the original text and of the translation. This thesis consists of two main parts. The first part is linguistic and consists of introduction …více
 

Klíčová slova

svařování odborný styl odborný text lexikum termín morfologické prostředky syntaktické prostředky překlad odborný překlad překladové transformace translatologický komentář analýza glosář
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 12. 2015
Zveřejnit od: 10. 12. 2015

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: PhDr. Ladislav Vobořil, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ZBOŘIL, Jan. Komplexní lexikálně-gramatická analýza překládaného textu s translatologickým komentářem a glosářem . Olomouc, 2015. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 10.12.2015

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 10. 12. 2015 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 5fiusq 5fiusq/2
10. 12. 2015
Složky
Soubory
thesis jan_zboril_diplomova_prace.pdf
MARKLOVÁ, E.
11. 12. 2015

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.