La terminologie de la langue des affaires en français et les problèmes de sa traduction en tchèque – Bc. Eva Tešnarová
Bc. Eva Tešnarová
Bachelor's thesis
La terminologie de la langue des affaires en français et les problèmes de sa traduction en tchèque
The terminology of business French and problems of its translation to Czech
Abstract:
This work deals with the terminology of business French and the problems of translating it into English. It looks at the subject from two points of view, theoretical and empirical. In the theoretical section, the concepts of terminology, term and their relationship are discussed, and the definition of the term business French is examined. Furthermore, problems of translation of terminology are described …viacAbstract:
Tato práce se zabývá terminologií obchodní francouzštiny a problémy jejího překladu do češtiny. Na téma nahlíží ze dvou úhlů, a to teoretického a empirického. V teoretické části se věnuje pojmům terminologie a termín, popisuje vztahy mezi nimi a zkoumá definici pojmu obchodní francouzština. Popisuje také problémy překladu terminologie. V části empirické jsou tyto poznatky aplikovány k identifikaci …viac
Jazyk práce: French
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 4. 2022
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/q56cb/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 21. 6. 2022
- Vedúci: PhDr. Zdeňka Schejbalová, Ph.D.
- Oponent: Mgr. Petra Suquet, M.A.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
TEŠNAROVÁ, Eva. \textit{La terminologie de la langue des affaires en fran\c cais et les problèmes de sa traduction en tchèque}. Online. Bakalárska práca. Brno: Masarykova univerzita, Faculty of Education. 2022. Dostupné z: https://theses.cz/id/5gi6bi/.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasaryk University
Faculty of EducationBachelor programme / odbor:
French Language for Commerce / French Language for Commerce
Práce na příbuzné téma
-
Business function of Supplying: Translation of selected texts related to a Logistics/Forwarding company with commentary and glossary
Veronika HLAVÁČOVÁ -
Charakteristika současné obchodní korespondence a překlad vybraných ukázek do češtiny
Adéla HEPPNEROVÁ -
Vybrané problémy při překladu českých obchodních textů do ukrajinštiny
Linda Táboříková -
Analýza odchylek od normy v bakalářských a diplomových pracích studentů oborů Francouzština se zaměřením na aplikovanou ekonomii a Odborný jazyk pro hospodářskou praxi se zaměřením na marketing
Šárka KONÍČKOVÁ -
Législation régissant la distribution des produits cosmétiques dans l'UE et analyse de la terminologie juridique pertinente avec un glossaire
Andrea PECHEROVÁ -
Handball Vocabulary Used in English
Barbora Dřevjaná -
Lexikum a terminologie jezdectví v ukrajinsko - českém srovnání
Tetiana DANYLIUK -
Lingvistická analýza ruské právní terminologie z oblasti dědického práva
Viktoriya Keronyak