Implementace vybraných pojmů italského občanského práva do terminologické databáze LegTerm. – Bc. Markéta PROCHÁZKOVÁ
Bc. Markéta PROCHÁZKOVÁ
Diplomová práce
Implementace vybraných pojmů italského občanského práva do terminologické databáze LegTerm.
Implementation of selected concepts of Italian Civil law into the terminological database LegTerm.
Anotace:
Tato diplomová práce se zaměřuje na problematiku překladu terminologie práva a význam terminologických databází v této oblasti. V teoretické části práce jsou rozebrány základní pojmy terminologie, principy terminologie a správa terminologie. Dále se práce zaměřuje na problematiku překladu terminologie práva a terminologickou databázi LegTerm, která slouží jako spolehlivý zdroj informací pro překlad …víceAbstract:
This thesis focuses on the issue of translation of legal terminology and the importance of terminology databases in this field. The theoretical part of the thesis discusses the basic concepts of terminology, principles of terminology and terminology management. Furthermore, the thesis focuses on the issue of translating legal terminology and the terminology database LegTerm, which serves as a reliable …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2023
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: prof. PhDr. Jan Radimský, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
PROCHÁZKOVÁ, Markéta. \textit{Implementace vybraných pojmů italského občanského práva do terminologické databáze LegTerm.}. Online. Diplomová práce. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta. 2023. Dostupné z: https://theses.cz/id/64i9x8/.
Jak správně citovat práci
PROCHÁZKOVÁ, Markéta. Implementace vybraných pojmů italského občanského práva do terminologické databáze LegTerm.. České Budějovice, 2023. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Filozofická fakultaJIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Překladatelství / Překladatelství anglického jazyka - překladatelství italského jazyka
Práce na příbuzné téma
-
Názvy stromů: návrh vícejazyčné terminologické databáze
Veronika VOLÁKOVÁ -
Občanské právo jako všeobecné soukromé právo – systém občanského práva, systematika občanského zákoníku, komparace SOZ (zák. č. 40/1964 Sb.) a NOZ (zák. č. 89/2012 Sb.)
Kateřina Bubicová -
Systém soukromého práva – občanské právo a obchodní právo – historický vývoj, současný stav, vzájemné vztahy, NOZ (zák. č. 89/2012 Sb.) jako obecný kodex
Anna Jírová -
Vybraná neekvivalentní terminologie Nového občanského zákoníku a strategie překladu do francouzštiny.
Vy Linh VUONG
Název
Vložil
Vloženo
Práva