Zpět na vyhledávání

Bc. Veronika Zemanová

Diplomová práce

Komentovaný překlad odborného textu: „Naftogaz Ukrajiny a jeho role v ropném průmyslu Evropy“

Commented Translation of Scientific Text: „Company Naftogaz of Ukraine and her Sector in Oil Industry in Europe
Anotace:
Magisterská diplomová práce je věnována překladu odborného textu z oblasti ropného průmyslu. Kromě samotného překladu z ruštiny do češtiny diplomová práce obsahuje teoretickou část, která se soustřeďuje na specifika odborného stylu a odborné terminologie. Věnuje se známým metodám překladu odborného stylu a zároveň se zaměřuje i na funkci a význam ekvivalence. Další část práce tvoří analýza překládaného …více
Abstract:
The aim of diploma thesis is translation of technical text from branch of oil industry. Except translation from Russian to Czech the diploma thesis includes theoretical part, which is focused on specific technical style and technical terminology. The diploma thesis is devoted to known methods of translation text with technical style and also is focused on function and importance of equivalence. Next …více
 

Klíčová slova

Komentovaný překlad odborný text petrochemie jazyková analýza Naftogaz ropný průmysl.
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 5. 2012
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/zd9tk/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 18. 6. 2012
  • Vedoucí: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce