Zpět na vyhledávání

Bc. Lucie Pepuchová

Master's thesis

Translation Consistency of Specific Terms and Vocabulary in the Assassin’s Creed Series

Translation Consistency of Specific Terms and Vocabulary in the Assassin’s Creed Series
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá konzistencí překladu speciálních termínů a výrazů v rámci herní série Assassin's Creed, vydávané vývojářskou společností Ubisoft. Cílem této práce je analyzovat překlad vybraných úryvků, které obsahují termíny, které jsou pro tuto herní sérii typické, a které by při překladovém procesu mohly činit problémy. Taktéž analýza zahrnuje překlad vysvětlivek, instrukcí a podobných …more
Abstract:
This thesis deals with the consistency of the translation of specific terms and expressions within the Assassin's Creed game series, published by the video game publisher Ubisoft. The aim of this thesis is to analyse the translation of selected passages that contain terms that are typical of this game series, and that could pose problems during the translation process. Also, the analysis includes the …more
 

Keywords

consistency konzistence překladu video game localisation Assassin's Creed translation počítačové hry herní lokalizace proces herní lokalizace video game localisation process překlad her v České republice coherence cohesion
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 5. 2023
Identifier: https://is.muni.cz/th/jyz99/

Thesis defence

  • Date of defence: 15. 6. 2023
  • Supervisor: Mgr. Olga Zörnerová
  • Reader: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution