Ing. Jarmila Nečasová

Bachelor's thesis

Translation and Analysis of Irish Fairy Tales by James Stephens

Translation and Analysis of Irish Fairy Tales by James Stephens
Abstract:
Předmětem mé bakalářské práce je překlad a rozbor dvou Irských legend z knihy Irish Fairy Tales autora Jamese Stephense. Práce je rozdělená do dvou částí: praktické a teoretické. Praktická část se zabývá překladem dvou legend: Kouzelné jeskyně Cesh Corran a Potyčky v Allenu a předchází jí úvod a představení autora a knihy. Teoretická část se zabývá analýzou překladu.
Abstract:
The bachelor thesis deals with the translation and analysis of two tales of James Stephens’ Irish Fairy Tales. It consists of two parts: the practical part and the theoretical part. The practical part includes the translation of two tales: The enchanted cave of Cesh Corran and Little brawl at Allen and is preceded by an introduction and some facts about the author and the book. The theoretical part …more
 

Keywords

pohádky legendy překlad analýza lexikální ekvivalence Irsko fairy tales legends translation analysis lexical equivalence Ireland
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 12. 2012
Identifier: https://is.muni.cz/th/ettgf/

Thesis defence

  • Date of defence: 29. 1. 2013
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Tamara Váňová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution