Morfologická adaptace přejatých antroponym se zakončením na [a],[á]

Eliška Mühldorfová

Bachelor's thesis

Morphological adaptation of borrowed antroponyms ended with [a],[á]

Anotácia:

Bakalářská práce se zabývá problematikou začleňování proprií cizího původu do českého deklinačního systému. První kapitola je věnována vlastním jménům obecně (jejich klasifikaci, přechodným procesům typu apelativizace a proprializace), následuje teoretická stať popisující pravidla skloňování vlastních jmen zakončených na [a], [á], další část se věnuje otázce přechylování ženských příjmení a závěrečná část popisuje Český národní korpus jako primární zdroj. Samotný výzkum je pak zaměřen na pravopis a deklinaci cizích proprií a výskyt podob přechýlených/nepřechýlených u několika vybraných ženských příjmení. Cílem práce je zachytit a popsat současný stav cizích osobních jmen tak, jak se s nimi zachází v českých periodikách

Abstract:

The bachelor thesis deals with the integration of foreign origin in propria Czech declination system. The first chapter is devoted to their own names in general (their classification, type of transition processes and apelativizace proprializace), followed by a chapter describing the theoretical rules of inflection of proper names ending in [a] [a], another part is devoted to derivation of the feminine surnames, last and final section describes the Czech National Corpus as a primary source. The research itself is the focus on spelling and declination propria and the presence of foreign forms derivated / original for some selected women's surnames. The goal is to capture and describe the current state of foreign personal names, as they are treated in the Czech press

Kľúčové slová

propria, antroponyma, deklinační systém, skloňování cizích osobních jmen (rodná jména, příjmení), přechylování, pravopis, výslovnost, spisovnost (správnost), korpus

Keywords

propria, anthroponyms, declination system, declination of foreign personal names (maiden name, surname), derivation of the feminine surnames, spelling, pronunciation, formality (accuracy), corpus

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 3. 6. 2010
• Vedúci: Božena Bednaříková

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bachelor programme / odbor:
Filologie / Česká filologie se zaměřením na editorskou práci ve sdělovacích prostředcích