Ing. Hana HUTLOVÁ

Bachelor's thesis

Lexikální specifika francouzského právního jazyka v oblasti trestního soudnictví a problematika jejich překladu do češtiny

Lexical specifics of the French legal language in the area of criminal law and their translation into the Czech language
Abstract:
Tématem této bakalářské práce jsou lexikální specifika francouzského právního jazyka v oblasti trestního soudnictví a problematika jejich překladu do češtiny. Práce je tvořena dvěma hlavními částmi, teoretickou a praktickou. Teoretická část práce přináší základní poznatky o právním jazyce. Charakterizuje hlavní rozdíly mezi francouzským a českým právním jazykem. Zmíněny jsou i jednotlivé překladatelské …more
Abstract:
Lexical specifics of the French legal language in the area of criminal law and their translation into the Czech language are the subject of this bachelor thesis. The thesis is composed of two main parts, the theoretical and the practical one. The theoretical part provides some basic information about legal language. This part describes the difference between Czech and French legal languages. Methods …more
 

Keywords

Mezijazykový překlad odborný jazyk odborný termín právní jazyk právní překlad právnický jazyk překladatel překladatelské metody překladatelské postupy trestní právo vnitrojazykový překlad.
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 7. 2011
Accessible from:: 29. 7. 2011

Thesis defence

  • Supervisor: JUDr. Mgr. Ivo Petrů, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

HUTLOVÁ, Hana. Lexikální specifika francouzského právního jazyka v oblasti trestního soudnictví a problematika jejich překladu do češtiny. Č. Bud., 2011. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti až od 29. 07. 2011

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 29. 7. 2011 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 6vvkfv 6vvkfv/2
19/8/2011
Folders
Files
thesis Hana_Hutlova_Bakalarska_prace_2011.pdf
Bulánová, L.
20/8/2011

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.