Angličtina v Japonsku: Fonologické Prvky Variety Druhého Jazyka

Michaela KUCHLEROVÁ

Bachelor's thesis

English in Japan: Phonological Features of a Second Language Variety

Abstract:

This bachelor thesis focuses on the topic of Japanese English. The theoretical part of the thesis begins with the history of English language expansion across the globe, placing its primary focus on Japan and the historical and sociocultural development of English in Japan. This is followed by a description of several ways in which English is present in Japanese culture today and a discussion of English language education in Japan. The aim of this thesis is to also offer a list of specific phonological features which can be found in Japanese English (such as the epenthesis of vowels, the interchange of /r/ and /l/ consonants and monophthongization). The practical part aims to analyze recording samples of native Japanese English speakers and to show the discussed phonological features, taking into consideration the influence of mother tongue on the pronunciation and the influence of the age, gender and English language experience of the speakers on their pronunciation.

Abstract:

Bakalářská práce se zaměřuje na téma Japonské Angličtiny. Teoretická část práce začíná s historií rozšíření Anglického jazyka po světě s hlavním zaměřením na Japonsko a historický a sociokulturní vývoj Angličtiny v Japonsku. Následuje popis několika způsobů, jakými se Angličtina vyskytuje v Japonské kultuře dnes a diskuze o vzdělání v Japonsku se zaměřením na Anglický jazyk. Cílem práce je také poskytnout seznam specifických fonologických prvků, které se dají najít v Japonské Angličtině (jako je epenteze samohlásek, záměna souhlásek /r/ a /l/ a monoftongizace). Praktická část má za cíl analyzovat nahrávky rodilých Japonských mluvčích Angličtiny a ukázat projednávané fonologické prvky s ohledem na vliv mateřského jazyka na výslovnost a s ohledem na věk, pohlaví a zkušenosti s Anglickým jazykem na výslovnost mluvčích.

Keywords

Japonská Angličtina, historie, fonologie, fonetika, lingvistická analýza

Language used: English

Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 4. 2016

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: Dr. Christoph Haase, Ph.D. M.A.

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM

Faculty of Education

Bachelor programme / field:
Specialization in Education / AJ 1O