Iva Procházková und ihre jugendliterarischen Werke

Bc. Eliška Zemánková

Master's thesis

Iva Procházková and her youth people literature work

Abstract:

In my thesis, I discuss selected books from the author Iva Procházková. I focus specifically on some of her books that can be considered as belonging to both Czech and German children's and young adult literature as they were written in one of the two languages and later translated to the other. In the theoretical part of my thesis I first explain the main concepts related to this thesis and I present basic information about the author's life and work. In the practical part, I discuss the seven selected books. I introduce each of the books - I briefly outline the content of the book, I introduce the main character, I explain the title of the book by way of quoting a particular passage from the book. In the conclusion, I summarize common fetures of the analyzed books.

Abstract:

Ve své diplomové práci se věnuji knihám pro děti a mládež spisovatelky Ivy Procházkové, které patří do české i německé literatury, a které byly napsány v jednom z jazyků a do druhého pak byly přeloženy. V teoretické části své práce nejprve vysvětluji pojmy, které s obsahem této práce souvisí, a uvádím základní informace ze života a tvorby autorky. V praktické části se věnuji sedmi konkrétním knihám. Každou knihu krátce představím, uvedu stručný obsah, charakterizuji hlavního hrdinu a vysvětlím název knihy. Zaměřuji se také na témata a motivy, které se v těchto knihách nejčastěji vyskytují, a pokouším se najít paralely mezi některými motivy v knihách a v životě autorky. Rovněž se věnuji jazykové a kompoziční stránce všech děl. V závěru shrnuji společné rysy analyzovaných knih.

Keywords

Životopis Ivy Procházkové, Literatura pro děti a mladistvé, Funkce, Znaky, Analýza, Téma, Motivy, Figury, Prostředí, Jazykové prostředky CV of Iva Procházková, Teenagers literature, Function, Features, Analysis, Topic, Motives, Figures, Environment, Language resources

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 31. 3. 2016

Thesis defence

• Date of defence: 3. 6. 2016
• Supervisor: PhDr. Jana Baroková, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Education

Master programme / field:
Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in German Language