Martin MRÁZEK

Bachelor's thesis

Text analysis and translation commentary: literary text

Textová analýza a komentář k překladu: literární text
Abstract:
The topic of this bachelor thesis is a translation of literary text with detailed commentary. In this particular case, the text is the essay Notes of a Native Son written by the American author James Baldwin. The work contains a commentary of a translation, which tries to explain problems encountered during the translation. The thesis also tries to point out the problem of language equivalence.
Abstract:
Tématem této bakalářské práce je překlad literárního díla s podrobným překladem. Jedná se o esej Notes of a Native Son amerického autora Jamese Baldwina. Práce obsahuje komentář k překladu a problematickým místům překládaného textu. Teze poukazuje na možné těžkosti překladu a ekvivalence mezi jazyky.
 

Keywords

překlad James Baldwin textová analýza literární text ekvivalence
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 4. 2016
Accessible from:: 19. 4. 2016

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Christopher Hopkinson, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

MRÁZEK, Martin. Text analysis and translation commentary: literary text. Ostrava, 2016. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 19.4.2016

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 19. 4. 2016 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=41763 Reference to the local database file of the institution